By The Throat

archive-single-event-detail.php

Dokumentarfilm von Effi & Amir, 2021 , 78 Min.

Beginnend bei einer Sicherheitskontrolle am Eingang des Tel Aviv Flughafens begeben wir uns mit By The Throat auf die Erkundung einer weit tieferliegenden Grenze, wenn auch einer unsichtbaren. Eine Grenze, die die Geräusche, die wir von uns geben können und die Wörter, die wir aussprechen können, definiert. Wir tragen diese akustischen und anatomischen Begrenzungen unserer Muttersprache mit uns. Dadurch werden wir selbst zu einem mobilen Kontrollpunkt, wo auch immer wir sind. Diese Grenze wird ersichtlich, wenn unser Sprechen von anderen als Erkennungsmerkmal genutzt wird.  Zur Identifizierung der Gruppenzugehörigkeit einer Person Sprecheigenschaften zu nutzen ist, in Bezug auf eine biblische Erzählung, als „SHIBBOLETH“ bekannt. In der Erzählung wurden 40.000 Kämpfer:innen niedergemetzelt, nachdem ihre Betonung des Wortes Shibboleth ihre Identität verriet.
Sich bewegend zwischen Territorien – akustisch, anatomisch und politisch – besucht By The Throat eine weite Bandbreite zeitgenössischer Manifestationen von Shibboleth – bis hin zu heutigem Nutzen von Sprachtesten in Asylverfahren in Europa.

Effi & Amir sind Effi Weiss und Amir Borenstein. Beide sind wohnhaft in Brüssel und arbeiten seit 1998 zusammen. Sie arbeiten mit (dokumentarischen) Videos, Installationen, Performances und geben Workshops. Vertreten sind Effie & Amir bei verschiedenen internationalen Ausstellungen und Festivals, wie dem International Film Festival of Shimla, dem Freiburger Filmforum, dem Liberation DocFest in Bangladesh und vielen weiteren.

Verbundene Ausstellung: